예전 영화 중에 조직 폭력배가 나오는 영화가 있었습니다. 그 중에 행동대장격 되는 인물이 보스에게 이야기를 하더군요. ' 형님, 그 놈들 담가버리죠' 듣기엔 무서운 말입니다. 하지만 이 말이 또 항상 틀리기가 쉬운 말 중의 하나입니다. 심지어 우리가 말을 하는 와중에도 말입니다.

'담궈'
김치를 담궈 먹다는 틀린 말입니다. 어간이 '으'로 끝나는 '담그-' '잠그-' '쓰-' 등의 말은
-아/어, -았/었의 어미가 결합하면 '으'가 탈락하고 '담가-' '잠가-' '써-' '썼-'이 됩니다.

'담가'
김치를 담가 먹다로 해야 맞는 말입니다.

문을 잠궜다 - X
문을 잠갔다 - O

형님 그 놈들 담궈버리죠 - X
형님 그 놈들 담가버리죠 - O
(-_-;; 조폭 여러분 바른 말 사용합시다)

그 글을 씄다. - X
그 글을 썼다. - O
(이 부분은 틀릴 경우가 거의 없겠군요)
[글이 마음에 드셨나요? Bookmark하시고 RSS로 무조건 읽으세요.]

AddThis Social Bookmark Button            AddThis Feed Button
Posted by 만귀
,